-
1 время простоя судна
Economy: demurrage timeУниверсальный русско-английский словарь > время простоя судна
-
2 время простоя судна
nf.trade. Schiffsliegezeit -
3 время простоя судна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > время простоя судна
-
4 время простоя судна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время простоя судна
-
5 время простоя судна в порту
nnav. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя судна в порту
-
6 сверхдоговорное время простоя судна в порту
adjlaw. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхдоговорное время простоя судна в порту
-
7 время простоя
n1) econ. tempo d'ozio, tempo di attesa2) fin. tempo di inattivita, stallia irregolare (судна или вагона), tempo perduto -
8 время
Zeit f, Dauer f, Zeitraum m- время и место поставки
- время на исправление брака
- время на развертывание производства
- время на освоение новой продукции
- время оплаты
- время отплытия
- время оценки
- время прибытия
- время простоя судна
- время ремонта
- время стоянки в портуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время
-
9 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
10 простой судна
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Русско-английский военно-политический словарь > простой судна
-
11 простой судна
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простой судна
-
12 demurrage time
English-russian dctionary of contemporary Economics > demurrage time
-
13 Schiffsliegezeit
время простоя суднавремя стоянки суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiffsliegezeit
-
14 Überliegezeit
время простоя судна в порту -
15 detention
сущ.1) юр. задержание, арест; содержание под арестом2) обр. оставление после уроков ( в школе в качестве наказания)3)а) общ. задержка, оставление ( сверх срока)б) мор., трансп. детеншен, задержка сверх нормативного срока*, сверхнормативный простой*, перепростой* (задержка судна сверх нормативного срока, как правило, не в связи с несвоевременным выполнением погрузочно-разгрузочных операций; такая задержка не обязательно представляет собой демередж)See:4) мор., трансп. компенсация [возмещение\] за задержку сверх срока* ( плата за задержку судна сверх установленного срока)Syn:* * *. время простоя судна после контросталии; в отличие от демереджа, убытки за простой судна в этом случае оплачиваются не частично, а в полном объеме. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правовыплачиваемое фрахтователем судовладельцу возмещение фактических убытков за простой судна сверх контрсталийного времени, если последнее ограничено договором -
16 Schiffsliegezeit
сущ.внеш.торг. время стоянки судна, время простоя судна -
17 Überliegezeit
-
18 demurrage time
Экономика: время простоя судна -
19 Schiffsliegezeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsliegezeit
-
20 Schiffsliegezeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiffsliegezeit
См. также в других словарях:
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМА ПРОСТОЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — время, в течение которого с подвижным составом, прибывшим к месту погрузки выгрузки, должны быть выполнены необходимые грузовые и технические операции. Н.п.т.с. регламентируются правилами перевозок и другими нормативными актами, действующими на… … Большой бухгалтерский словарь
НОРМА ПРОСТОЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — время, в течение которого с подвижным составом, прибывшим к месту погрузки выгрузки, должны быть выполнены необходимые грузовые и технические операции. Н.п. регламентируются правилами перевозок и другими нормативными актами, действующими на… … Большой экономический словарь
НОРМЫ ПРОСТОЯ — (FREE TIME STANDARDS; FREE TIME STIPULATED FOR LOADING/UNLOADING) время, в течение которого с подвижным составом (средством транспорта), прибывшим к месту погрузки выгрузки, должны быть выполнены необходимые грузовые и техн. операции. Н.п.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ДЕТЕНШЕН — время простоя судна после контрсталийного времени. В отличие от демереджа, по которому убытки за простой судна оплачиваются лишь частично, после перехода судна на Д., фрахтователь обязан возместить владельцу судна все понесенные им убытки,… … Большой экономический словарь
КОНТРОСТАЛИЯ, КОНТРСТАЛИЯ — время простоя судна в порту сверх обусловленного договором морской перевозки в связи с ожиданием погрузки или выгрузки, или под грузовыми работами. В отличие от стоянки судна в течение сталийного времени, которая не оплачивается, поскольку учтена … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРСТАЛИЯ — время простоя судна под грузовыми операциями сверх обусловленного договором морской перевозки сталийного времени. За К. фрахтователь выплачивает перевозчику демередж, размер которого предусматривается чартером. Задержка судна сверх К., если ее… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (SHIPPING DOCUMENTATION, DOCUMENTS OF CARRIAGE) основные документы первичного учета по перевозке грузов. На ж. д. и водном транспорте это накладная, дорожная ведомость, передаточная ведомость по грузам прямого ж. д. водного сообщения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ДЕТЕНШЕН — (англ. detention) время простоя судна после контрсталии, сверхконтрсталия; в отличие от демерреджа, убытки за простой судна в этом случае оплачиваются не частично, а в полном объеме, т.е. помимо фактических эксплуатационных расходов, судовладелец … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕТЕНШЕН — (англ. detention) время простоя судна после контрсталии, сверхконтрсталия; в отличие от демерреджа, убытки за простой судна в этом случае оплачиваются не частично, а в полном объеме, т.е. помимо фактических эксплуатационных расходов судовладелец… … Юридическая энциклопедия
КОНТРОСТАЛИЯ КОНТРСТАЛИЯ — КОНТРОСТАЛИЯ, КОНТРСТАЛИЯ время простоя судна в порту сверх обусловленного договором морской перевозки в связи с ожиданием погрузки или выгрузки, или под грузовыми работами. В отличие от стоянки судна в течение сталийного времени, которая не… … Юридическая энциклопедия